!f İstanbul Türkiyeli yönetmen ve hareketli görüntü kullanarak üreten herkesin çeşitli konu, teknik ve yaklaşımlardaki kısa metrajlı üretimlerinden tematik seçkileri Türkiye’den Kısalar başlığı altında programlıyor. Bu sene de Türkiyeli yönetmenlerin elimize ulaşan son bir yıla ait kısalarını başka hiçbir kısıtlama olmadan değerlendirmeye alıp, eleme değil derleme, yarışma değil festival ruhu ile 6 tematik seçki halinde programladık.
BEN TARİHİM, geçtiğimiz yüzyılın başında bu topraklarda doğmuş farklı etnik kökenlerden üç portreye bakıyor. Bu üç belgesel Türkiye tarihine farklı yaşamlar ile bakmak ve herkesin kendisine göre bir tarih okuması çıkarması için alternatif bir sözlü tarih çalışması olarak da düşünülebilir. DAHA ÇOCUKKEN BÜYÜRÜZ ise yine bu topraklara, fakat bu sefer yaşlılar yerine çocukların hikayelerinden bakıyor. Anlatılanların bazılarını dünyanın başka yerlerindeki çocukların belki de hiç anlayamayacağı bu sert kısaları izlemek, hatta izledikten sonra üstüne düşünmek bazı yetişkinler için bile kolay olmayabilir. ŞEHİR İÇİN RUH HALİ REHBERİ seçkisi bazı günlük yaşam ve manzaralara bakarak, içinde yaşanan şehir ve ortamın Türkiyeli insanların ruh halini nasıl etkiliyor olabileceğine bakıyor. Kendimize çizmek istediğimiz hayat dışında, içinde yaşadığımız ortamın ruh halimize etkilerine kayıtsız kalmamız mümkün mü? SESSIZ VE DERİN seçkisi ise bu sefer dünyanın dört farklı coğrafyasındaki sakin, içe dönük hikayeler ile karşımıza çıkıyor. Bu hikayelerin anlatılışlarındaki sakinlik garip bir huzur hissi verse de yalnızlık, bekleme, ulaşamama ve dışarıda kalmanın verdiği acıları hissetmemek elde değil. RESMÎ GÖRÜŞ seçkisindeki kısalar, neleri hangi koşullarda kimden ve nasıl geldiğinde sorgulamadığımız, sorguladığımız ve şüphe duyduğumuz, duymamız gerektiği üzerine bir kez daha düşünmemiz için eğlenceli bir fırsat sunuyor bize. Ve son olarak KENDİNLE İKİLİ MÜCADELE seçkisindeki kısalar, eğlenceli fakat birbirinden çok farklı türler, farklı teknikler ve farklı anlatımlarla, karakterlerin absürd, bilim kurgu ve doğa üstü kurgularda bir nevi kendi kendileri ile mücadelelerinin eğlenceli hikayeleri.
!f İstanbul’un 11. yılında yine ücretsiz olarak gerçekleştirilecek Türkiye’den Kısalar gösterimleri, !f İstanbul kapsamında festival sinemaları ve Kadıköy KargArt’ta, ayrıca !f Ankara kapsamında Ankara’da izlenebilir. İstanbul festival sinemalarındaki gösterimler sırasında bir de izleyici oylaması gerçekleştirilecek ve !f İstanbul izleyicilerinin en çok beğendiği kısanın yönetmeni, !f İstanbul’un konuğu olarak yurt dışında bir film festivaline izleyici olarak katılma hakkı kazanacak.
www.ifistanbul.com
25 Şubat Cumartesi
12:00
SESSİZ VE DERİN / THE SILENT INFLOW
TEBBET
7’12 Yönetmen / Director: Deniz Tortum
DARABAN / ROSARY
15’20’ Yönetmen / Director: Abdurrahman Öner
ESSENTIEL / ESSENTIEL
6’ Yönetmen / Director: Etem Şahin
ENDLESS / SONSUZ
3’ Yönetmen / Director: Taylan Sinan Yılmaz
13:00
ŞEHİR İÇİN RUH HALİ REHBERİ / MOOD GUIDE FOR THE CITY
XEWNA YUSİV / YUSUF’UN RÜYASI / YÛSİV’S DREAM
14’ Yönetmen / Director: Ferit Karahan
TOROS CANAVARI / THE MONSTER TOROS
8’40 Yönetmen / Director: Fırat Yavuz
BAJAR / ŞEHİR / THE CITY
15’ 10’ Yönetmen / Director: Ali Kemal Çınar
BAYRAKLARI SEVEN ŞEHİR / THE CITY THAT LOVES THE FLAGS
27’ Yönetmen / Director: Levent Çetin
VERLASS DIE STADT / ŞEHRİ TERK EDİN / LEAVE THE CITY
3’ Yönetmen / Director: Dilek Aydın
14:00
DAHA ÇOCUKKEN BÜYÜRÜZ / GROWN UP, TOO YOUNG
ALİ ATA BAK / ALİ ATA BAK
12’ Yönetmen / Director: Orhan İnce
HAYAT BİLGİSİ / TEXT BOOK FOR KNOWLEDGE OF LIFE
5’50’ Yönetmen / Director: Raşel Meseri, Zeyno Pekünlü
ADİL YA DA DEĞİL / BY ANY MEANS NECESSARY
8’30’ Yönetmen / Director: Ceylan Özgün Özçelik
YUVA / HOME
52’30’ Yönetmen / Director: Ebubekir Çetinkaya
26 Şubat Pazar
12:00
RESMÎ GÖRÜŞ / THE OFFICIAL VIEW
İKİ TERS BİR DÜZ / ITS OWN METHODS
11’ Yönetmen / Director: Serhat Orhan
ÖDEV / THE TASK
5’ Yönetmen / Director: Baran Şaşoğlu
SON AMAZON / THE LAST AMAZON
22’ 40’ Yönetmen / Director: Elif Demoğlu
13:00
KENDİNLE İKİLİ MÜCADELE / ONE ON ONE WITH YOURSELF 55’
ARDAMARDAR’IN DAHİYANE FİKİRLERİ / ARDAMARDAR’S GENIUS BUSINESS IDEAS
4’48’ Yönetmen / Director: Arda Uysal
EN SEVDİĞİNDEN / YOUR FAVOURITE
7’47’ Yönetmen / Director: Efecan Kağanoğuzbeyoğlu
PERSPEKTİF / PERSPECTIVE
8’ Yönetmen / Director: Mehmet Can Koçak
MASTER PLAN / MASTER PLAN
32’ Yönetmen / Director: Tolga H. Yüceil
14:15
BEN TARİHİM / I AM HISTORY 107’
LE MEDECIN / DOKTOR / THE DOCTOR
37’ Yönetmen / Director: Cem Mirkelam
ELIZABETH ÖLÜRSEM YAZIKTIR SANA KANMADAN / ELIZABETH IT’S TRAGIC TO DIE WITHOUT MY FILL OF YOU
29’35’ Yönetmen / Director: Ezgi Kılınçaslan
SAİRÊ DERSİMİ: SILO QIZ / DERSİMLİ HALK OZANI: SILO QIZ / THE FOLK POET FROM DERSİM: SILO QIZ
38’ Yönetmen / Director: Bülent Boral
www.ifistanbul.com
BEN TARİHİM, geçtiğimiz yüzyılın başında bu topraklarda doğmuş farklı etnik kökenlerden üç portreye bakıyor. Bu üç belgesel Türkiye tarihine farklı yaşamlar ile bakmak ve herkesin kendisine göre bir tarih okuması çıkarması için alternatif bir sözlü tarih çalışması olarak da düşünülebilir. DAHA ÇOCUKKEN BÜYÜRÜZ ise yine bu topraklara, fakat bu sefer yaşlılar yerine çocukların hikayelerinden bakıyor. Anlatılanların bazılarını dünyanın başka yerlerindeki çocukların belki de hiç anlayamayacağı bu sert kısaları izlemek, hatta izledikten sonra üstüne düşünmek bazı yetişkinler için bile kolay olmayabilir. ŞEHİR İÇİN RUH HALİ REHBERİ seçkisi bazı günlük yaşam ve manzaralara bakarak, içinde yaşanan şehir ve ortamın Türkiyeli insanların ruh halini nasıl etkiliyor olabileceğine bakıyor. Kendimize çizmek istediğimiz hayat dışında, içinde yaşadığımız ortamın ruh halimize etkilerine kayıtsız kalmamız mümkün mü? SESSIZ VE DERİN seçkisi ise bu sefer dünyanın dört farklı coğrafyasındaki sakin, içe dönük hikayeler ile karşımıza çıkıyor. Bu hikayelerin anlatılışlarındaki sakinlik garip bir huzur hissi verse de yalnızlık, bekleme, ulaşamama ve dışarıda kalmanın verdiği acıları hissetmemek elde değil. RESMÎ GÖRÜŞ seçkisindeki kısalar, neleri hangi koşullarda kimden ve nasıl geldiğinde sorgulamadığımız, sorguladığımız ve şüphe duyduğumuz, duymamız gerektiği üzerine bir kez daha düşünmemiz için eğlenceli bir fırsat sunuyor bize. Ve son olarak KENDİNLE İKİLİ MÜCADELE seçkisindeki kısalar, eğlenceli fakat birbirinden çok farklı türler, farklı teknikler ve farklı anlatımlarla, karakterlerin absürd, bilim kurgu ve doğa üstü kurgularda bir nevi kendi kendileri ile mücadelelerinin eğlenceli hikayeleri.
!f İstanbul’un 11. yılında yine ücretsiz olarak gerçekleştirilecek Türkiye’den Kısalar gösterimleri, !f İstanbul kapsamında festival sinemaları ve Kadıköy KargArt’ta, ayrıca !f Ankara kapsamında Ankara’da izlenebilir. İstanbul festival sinemalarındaki gösterimler sırasında bir de izleyici oylaması gerçekleştirilecek ve !f İstanbul izleyicilerinin en çok beğendiği kısanın yönetmeni, !f İstanbul’un konuğu olarak yurt dışında bir film festivaline izleyici olarak katılma hakkı kazanacak.
www.ifistanbul.com
25 Şubat Cumartesi
12:00
SESSİZ VE DERİN / THE SILENT INFLOW
TEBBET
7’12 Yönetmen / Director: Deniz Tortum
DARABAN / ROSARY
15’20’ Yönetmen / Director: Abdurrahman Öner
ESSENTIEL / ESSENTIEL
6’ Yönetmen / Director: Etem Şahin
ENDLESS / SONSUZ
3’ Yönetmen / Director: Taylan Sinan Yılmaz
13:00
ŞEHİR İÇİN RUH HALİ REHBERİ / MOOD GUIDE FOR THE CITY
XEWNA YUSİV / YUSUF’UN RÜYASI / YÛSİV’S DREAM
14’ Yönetmen / Director: Ferit Karahan
TOROS CANAVARI / THE MONSTER TOROS
8’40 Yönetmen / Director: Fırat Yavuz
BAJAR / ŞEHİR / THE CITY
15’ 10’ Yönetmen / Director: Ali Kemal Çınar
BAYRAKLARI SEVEN ŞEHİR / THE CITY THAT LOVES THE FLAGS
27’ Yönetmen / Director: Levent Çetin
VERLASS DIE STADT / ŞEHRİ TERK EDİN / LEAVE THE CITY
3’ Yönetmen / Director: Dilek Aydın
14:00
DAHA ÇOCUKKEN BÜYÜRÜZ / GROWN UP, TOO YOUNG
ALİ ATA BAK / ALİ ATA BAK
12’ Yönetmen / Director: Orhan İnce
HAYAT BİLGİSİ / TEXT BOOK FOR KNOWLEDGE OF LIFE
5’50’ Yönetmen / Director: Raşel Meseri, Zeyno Pekünlü
ADİL YA DA DEĞİL / BY ANY MEANS NECESSARY
8’30’ Yönetmen / Director: Ceylan Özgün Özçelik
YUVA / HOME
52’30’ Yönetmen / Director: Ebubekir Çetinkaya
26 Şubat Pazar
12:00
RESMÎ GÖRÜŞ / THE OFFICIAL VIEW
İKİ TERS BİR DÜZ / ITS OWN METHODS
11’ Yönetmen / Director: Serhat Orhan
ÖDEV / THE TASK
5’ Yönetmen / Director: Baran Şaşoğlu
SON AMAZON / THE LAST AMAZON
22’ 40’ Yönetmen / Director: Elif Demoğlu
13:00
KENDİNLE İKİLİ MÜCADELE / ONE ON ONE WITH YOURSELF 55’
ARDAMARDAR’IN DAHİYANE FİKİRLERİ / ARDAMARDAR’S GENIUS BUSINESS IDEAS
4’48’ Yönetmen / Director: Arda Uysal
EN SEVDİĞİNDEN / YOUR FAVOURITE
7’47’ Yönetmen / Director: Efecan Kağanoğuzbeyoğlu
PERSPEKTİF / PERSPECTIVE
8’ Yönetmen / Director: Mehmet Can Koçak
MASTER PLAN / MASTER PLAN
32’ Yönetmen / Director: Tolga H. Yüceil
14:15
BEN TARİHİM / I AM HISTORY 107’
LE MEDECIN / DOKTOR / THE DOCTOR
37’ Yönetmen / Director: Cem Mirkelam
ELIZABETH ÖLÜRSEM YAZIKTIR SANA KANMADAN / ELIZABETH IT’S TRAGIC TO DIE WITHOUT MY FILL OF YOU
29’35’ Yönetmen / Director: Ezgi Kılınçaslan
SAİRÊ DERSİMİ: SILO QIZ / DERSİMLİ HALK OZANI: SILO QIZ / THE FOLK POET FROM DERSİM: SILO QIZ
38’ Yönetmen / Director: Bülent Boral
www.ifistanbul.com
Etkinlik Görselleri
